Mujika eta zaldia

Gerra denbora zen, eta, denek etsaiarengandik ihes egiten zuten. Mujik bat joan zen sorora eta hala esan zion bere zaldiari:

        — Jarrai nazazu, edo bestela etsaiek harrapatuko zaituzte.

        — Ez zaitut jarraituko —erantzun zion zaldiak—, zeren-eta zure etsaiekin ez naiz ni gaizki ibiliko: berdin zait zuretzat ala beste horientzat lan egitea.

© Leon Tolstoi
© itzulpenarena: Bittor Madina