IZARRAK ARROSA EURIA...
Izarrak arrosa euria isuri du zure belarri ondoan,
zure lepotik gerrira infinitoaren arroda zuria,
itsasoak gorriz perlatu du zure ugatz gorrasta,
eta Gizonak beltz odol-isuri du zure saihets subiranoan.
|
L'Etoile a pleuré rose
L'étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles, / L'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins / La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles /Et l'Homme saigné noir à ton flanc souverain. |
© Arthur Rimbaud
© itzulpenarena: Mikel Lasa