XXXIX

 

Begiak zain egotearen oinazeari amor eman ziotelako

eta kandelgailuaren zazpi argiak

denbora luzez erreaz,

behar bada ohartzen gara gaua bukatzen dela.

Ikas dezagun orain izarrak izango direnez

gizonen handitasunaren zerbitzura emanak:

hauek dira diktatzen dituen hitz berriak

herioaren azken parredun ahoak.

Orduan gizona izando da

libre eta zoriontsu, Sepharad-en ere.

Baina gu bakarti ezeritzen ginen

leihoaren aurrean, itsuaren neskato

zurien aurrean, igarle bitxi,

eta ez ditugu ahazten aintzinako legearen aginduak:

«Gezurrik ez esatea, ez lapurtzea, inor ez hiltzea...»,

betiko agindu horiek

non-nahi baliozko, Israel-en eta Golah-en,

ia konkistatu den izarren erresuman

eta baitare, egunen batean, Sepharad-en.

Besterik ezean, judizio egunean

Sepharad-en.

 

 

Salvador Espriu euskaraz